Chavez 2011
Getty Images

Q&A: Marvin Chávez

FCDallas.com: ¿Como te sientes de haber renovado tu contrato con el FC Dallas?

Marvin Chávez: Estoy muy contento por la renovación. Más contento por el trato que me dio la gente en el equipo, la directiva, la afición y desde que llegue a Honduras estaba mentalizado pensando que se arreglarían las cosas para estar nuevamente con el FC Dallas. 

FCDallas.com: How do you feel after renewing your contract with FC Dallas?

Chávez: I am very pleased to renew my contract, and happier still for the gratitude of the coaching staff, the board of executives and the fans. Since I have been back in Honduras I’ve been hoping that things would turn out positive to be back with FC Dallas.

READ: Marvin Chávez re-signs with FC Dallas

FCDallas.com: El FC Dallas tuvo la mejor temporada en su historia en este 2010. ¿Cuál es la responsabilidad de Marvin Chávez para hacer la temporada 2011 aún mejor que en el 2010?

Chávez: El reto es seguir manteniendo el mismo nivel que tuve al final del torneo y la forma extraordinaria como cerré. Más que todo, la mentalidad para este torneo es tratar de salir campeones ya que estuvimos a punto de serlo, pero lastimosamente no se pudo. La idea y la meta para este año es asegurar la titularidad.

FCDallas.com: FC Dallas had the best season in its history in 2010. How do you see your responsibility for the 2011 season to make it even better than in 2010?

Chávez: The challenge is to keep the same level I had at the end of the season. More than anything the mindset for this season is to try and be champions because we were so close last year, but unfortunately we failed. Personally, my goal this year is to be a starting player on the team.

FCDallas.com: ¿Como crees que el grupo va responder ya después de un par de meses de aquella final  y al mismo tiempo saber que jugadores como Atiba Harris, Dax McCarty, Jeff Cunnigham no están más en el equipo?

Chávez: Creo como compañeros, como grupo fue muy bonito haber peleado una final. Estábamos muy  mentalizados en ganarla.  Se hace difícil volver a recordar ese momento porque tanto el grupo y los compañeros teníamos muchas ganas de salir campeón. Fue un partido muy raro. Como te cuento, estábamos convencidos que se podía ganar, pero son cosas que pasan en el fútbol.   Fue difícil asimilar que después de haber dominado por gran parte del juego, un gran gol pagamos duramente por errores nuestros y dejamos escapar la copa.

FCDallas.com: How do you think the group will respond after being a couple of months removed from that final game, and also to know that players like Atiba Harris, Dax McCarty and Jeff Cunningham are no longer with the team?

Chávez: I think as teammates, as a group it was very nice to have fought for a final. We knew the mentality was to win it. It’s very difficult to remember it but nice at the same time because the group and the team had a clear mind to win the title, we were convinced we could win that game, but that’s the way soccer is. Sometimes it’s hard to believe that we lost that game after the beautiful way FC Dallas played, but because of our mistakes we lost the Cup.

FCDallas.com: ¿Después del gran cierre de temporada con el FC Dallas en el 2010 y ahora con este periodo de actividad con la Selección Nacional de Honduras, cómo te sientes físicamente para el arranque de año 2011?

Chávez: En lo físico creo que bien, voy a ir con ritmo, todavía no he descansado desde que termine el torneo con el FC Dallas porque a los dos días me incorpore con la selección. Así que hemos tenido mucha actividad muchos partidos amistosos y ahora esta copa de naciones. Así es que estamos en lo físico bien y en lo mental estamos bastante tranquilos, satisfechos y listos para inicio de torneo este año con el FC Dallas.

FCDallas.com: After the end of a long 2010 season with FC Dallas and now playing with the Honduran National team, how do you feel physically for the start of 2011?

Chávez: Physically I think I’m feeling well, I'll be able to go with the pace. I have not rested since the end of the season with FC Dallas because I joined the national team two days after the MLS Cup.   I've been very active; we had many friendly matches and now this UNCAF Cup of Nations tournament.  I’m physically well and I’m quite relaxed mentally, happy and ready to start the season this year with FC Dallas.

READ: Chavez, Honduras clinch berth in Gold Cup

FCDallas.com: Cuál es el  futuro de Marvin Chávez en la MLS?

Chávez: Mi aspiración para este año es tratar de siempre hacer buenos torneos, es una liga muy importante que va creciendo muchísimo. Están entrando jugadores de mucha calidad así que mi aspiración  es de seguir mucho más años en la MLS.

FCDallas.com: How do you see your future in MLS?

Chávez: My goal for this year is to always try to play good matches; it’s a very important league that’s growing very much. Good quality players are coming in, so my hope is to continue many more years in the MLS.